היופי הפשוט, העמוק ו... הטהור.

בהמשך הערב פגשתי שתי עלמות חן אילו שקועות בקריאה תמונתו של דוריין גריי , מראה לא שכיח במחוזותינו .

Shira Hefer:"  הפוסט מקסים - ובאמת הערב שהקדים את המראה הזה עורר את השראת היופי הפשוט, העמוק ו... הטהור" 

חוויתי ערב השקה מרגש בעלמא ."הבוקר בא תמיד" ספר שירתה של המשוררת היפנית
שיבטה טויו שהוציאה את ספרה הראשון כשהיתה בת למעלה מתשעים שבה את ליבי
פשוט רוצו לרכוש, אני רכשתי 4 ספרים למתנות , פשוט, נוגע , כל כך יפה.
ד״ר איתן בולוקן המתרגם סיפר בהרחבה על תרבות השירה ביפן ,תודה רבה .
אני (1)
הִתְחַלְתִּי לִכְתֹּב שִׁירָה
אַחֲרֵי שֶׁחָצִיתִי אֶת שְׁנָתִי הַתִּשְׁעִים
מֵאָז, בְּכָל יוֹם
יֵשׁ לִי סִבָּה טוֹבָה לִחְיוֹת
גּוּפִי רָזָה וְקָטַן
אַךְ עֵינַי עֲדַיִן רוֹאוֹת
לְלִבָּם שֶׁל אֲנָשִׁים
אָזְנַי עֲדַיִן שׁוֹמְעוֹת
אֶת רַחַשׁ הָרוּחַ
וּפִי עוֹדוֹ מָלֵא חַיִּים
“אָמַרְתְּ אֶת זֶה יָפֶה“
מַחְמִיאִים לִי כֻּלָּם
וַאֲנִי שְׂמֵחָה עַל כָּךְ
וְיֵשׁ לִי כֹּחַ לְהַמְשִׁיךְ


שיבטה טויו (1911-2013), מיפנית ד"ר איתן בולוקן, בעריכת הדס גלעד, הוצאת לוקוס
https://www.locusbooks.co.il/he/209/279?pt=168
בהמשך הערב פגשתי שתי עלמות חן אילו שקועות בקריאה תמונתו של דוריין גריי , מראה לא שכיח במחוזותינו .